« Quote13:Sex And The City-101 Sex And The city | トップページ | Quote15:Sex And The City-101 Sex And The city »

2006年6月19日 (月)

Quote14:Sex And The City-101 Sex And The city

Sex And The Cityのpilotから。

セックス・アンド・ザ・シティ シーズン 1 DVD セックス・アンド・ザ・シティ シーズン 1

販売元:CICビクター・ビデオ
発売日:2002/07/19
Amazon.co.jpで詳細を確認する

Charlotte: Most men are threatened by successful women. If you wanna get these guys, you have to keep your mouth shut and play by the rules.

threaten=脅す wanna= want to   keep shut=閉めておく   play by the rules=ルールに従って行動する

threatenは日本人が間違えやすい単語の一つだそう。この文の場合、受動態になっているので「脅かされる」となってますね。

それはいいとして、Sex And The Cityに出てくるセリフがほんといいです。男の人にとっては耳が痛いセリフがたくさん出てきます。女の人に人気があるのが理解できます。

|

« Quote13:Sex And The City-101 Sex And The city | トップページ | Quote15:Sex And The City-101 Sex And The city »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Quote14:Sex And The City-101 Sex And The city:

« Quote13:Sex And The City-101 Sex And The city | トップページ | Quote15:Sex And The City-101 Sex And The city »