Quote20:Sex And THe City-Pilot

Sex And The CityのPilotから。

セックス・アンド・ザ・シティ シーズン 1 販売元：CICビクター・ビデオ 発売日：2002/07/19 Amazon.co.jpで詳細を確認する

タクシーをつかま得ることが出来ず、Mr.Bigに拾ってもらうCarrie。初めてそこで会話を交わします。

Mr.Big:So what have you been doing lately?

Carrie:You mean besides going out every night?

Mr.Big:Yeah, I mean what do you do for work?

Carrie:Well, this is my work. I'm sort of a sexual anthropologist.

Mr.Big: You mean like a hooker?

Carrie:No. I write a column called Sex And The City.

besides=加えて　sort of =みたいな　anthropologist=人類学者　hooker=売春婦　column=コラム記事

what have you been doingはよくつかわれる挨拶表現ですね。

初めてビッグを見たとき、なんでこんな人がかっこいい役として出てるんだろうと思いましたが、なれてくるうちにそのよさがわかってくるようになりました。