Quote5:Six Feet Under-Pilot

Six Feet Under: Complete Seasons 1 & 2 (2pc) 発売日：2004/07/06 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Six Feet UnderのPilotからのセリフ。

Nate,Rico,Davidが話してると、Davidに電話がかかってくる。相手はボーイフレンドのKeithから。みんなにばれないように部屋をでつつ、Davidは父が死んだことをKeithに告げる。そこで、Keithが電話ごしにDavidに対して言います。

Keith:"If you need anything, don't hesitate to call me."

hesitate to～=～するのをためらう

誰かが困ってたらこんな言葉を言ってみたい。

このシーンでテレビを見てるほうは初めてDavidがゲイであることに気づきます。しかも家族に隠していると。Keithは私の好きなキャラクターの一人です。基本的にSix Feet Underに出てくる登場人物は全て好きなんですけど・・。彼はロスの警察官で、Davidとは違ってゲイであることをカミングアウトしています。

この番組で注目すべきなのは、DavidとKeithのリレーションシップがヘテロセクシャルのリレーションシップと同じように細かく描かれていることです。今までみた番組などは、ゲイの人たちのリレーションシップは表面的に描かれてるのがほとんどだったと思います（私が見た番組の中では）。例えば、Sex And The Cityだったらキャリーの友人スタンフォードやシャーロットの友人アンソニーなどがゲイのキャラクターとして出てきますが、彼らとは違って、陽気なイメージとかコミカルな要素だけを求めた感じではなく、ほんとドラマの中でのメインのリレーションシップの位置を占めているのです。