Gilmore girls 日本で放送されます

来年からLala TVでWBの海外ドラマGilmore Girlsが放送されることになったそうです！！スカパーが家にある方はラッキーですね。

ところで、Gilmore Girlsはそれといって日本で有名な役者さんは出てないのですが、出てくる男の子がこれから名前が知られそうな人や、もう人気が出てる人などが結構出てきていました。今日本でもレンタルされているSupernaturalの主演のジャレッド・パデレッキ（Jared Padelecki）、One tree hillで人気のチャド・マイケル・マーレー(Chad Michael Murray),The O.Cでセスを演じているおしゃれなアダム・ブロディ(Adam Brody),アメリカで今シーズン始まって評価が高いドラマHeroesのキャストのマイロ・ヴェンティミグリア(Milo Ventimiglia)などです（名前なんて読むのか定かではないですが...）。そういう面でも見る価値ありですね！

日本でやるにはもちろん吹き替えということになると思うのですが、どのようにあのスピーディーな英語＆たくさんの音楽とか本とか映画などの会話などを訳す又は、吹き替えにするのでしょう。もちろん全部訳すのは無理だとは思いますが、是非あのドラマの感じを伝わるような吹き替えをして欲しいです。

Gilmore Girlsは今アメリカではシーズン7を放送しています。噂では今やっているシーズン7が最後のシーズンになるのではないかと言われています。まあシーズン6の終わりから考えてみても、ネタに尽きてしまっているのは明らかですのでしょうがないという気もします。このままだらだらと続けるよりは辞めて新しいドラマを作ったほうがいいとか個人的には思ってます。

過去の記事

→Gilmore Girls

→Gilmore girls season5見始めました

→Gilmore girls season6見終わりました

→One Tree Hill

→Supernatural

→The O.Cについて