« 2009年3月 | トップページ | 2009年5月 »

2009年4月28日 (火)

2009/4/28 今日の学習 

□今日の学習□

☆引き続き日本語の作文技術 (朝日文庫)をちら見しました。
Six Feet Underのシーズン2のエピソード2を見ました。


□感想□

昨日から引き続き、「日本語の作文技術」の本。
海外ドラマはSix Feet Underのシーズン2のエピソード2です。見るたびに新たな発見がありますね!脚本も、演技も、雰囲気も、音楽も全てにおいて納得のいくものです!

あと最近気になる音楽に関してです。
ラジオで流れてくるマイリー・サイラスのClimbが頭の中で流れ続けています。プロモみたけど、なんかマイリー出っ歯?!彼女は決して美人じゃないけどなんか可愛いですよね。



| | コメント (2) | トラックバック (0)

2009年4月27日 (月)

2009/4/27 今日の学習 

日本語の作文技術 (朝日文庫)


□今日の学習□

日本語の作文技術 (朝日文庫)読み始めました。

英語とは関係ないけど...
20代のいま、やっておくべきお金のこと読み始めました。



□感想□

さっそく、日本語力を強化するために日本語の作文技術を読んでみました。Amazonでも評価が高く、文庫本なので値段もお手頃です。この本の目的は、「読む側がわかりやすい文章を書く」というものらしいのです。わかりやすい文章というのは技術なので学習次第で誰でも習得ができるとこの本には書かれてました。翻訳には書かせない技術なので読み進めてみようと思います。
つづいて、20代のいま、やっておくべきお金のことという本。読み始めたけど、チクチクと耳が痛いです。(゚ー゚)お金が貯まらないと思っていたけど、クレジットカードやっぱり良くないですよね(^-^;あと、ケチケチ節約生活始めます。本までかったんだから実践しないとね!!
とりあえず出来そうなことから、
①毎月の決まった貯金②クレジットカードやめる③家計簿をつける
でやってみます!!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年4月26日 (日)

2009/4/26 今日の学習 

P.S.アイラヴユー プレミアム・エディション [DVD]


□今日の学習□

P.S.アイラヴユー見ました

☆通信のテキストの練習問題の英語→日本語へ翻訳してみました。


□感想□

友達が凄い感動するから絶対見てというおすすめ映画だったP.S アイラブユー。絶対つまんないだろーとぼろくそに言っていたのですが、ツタヤに言ったときに他に見たいのがなかったのでこれみようかということになり見てみました。
案の定つまらなかったです(゚ー゚)
アイルランドの景色とか音楽とか映画の雰囲気は良かったのですが、ストーリーは残念ながらいまいちでした。なんていうか、手紙を何ヶ月にも渡って送ってくる意図がわからなかった。一枚にまとめてくれ!っていうね。
通信のテキストの方は回答と照らし合わせてみてほんとがっかりでした。自分ってほんと英語の解釈もまだまだだったし、日本語能力がほんと幼稚だなと思ってしまいます。
やはり、英語の本と平行して日本語の小説や本もたくさん読まないとなと反省しました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年4月25日 (土)

2009/4/25 今日の学習 

最近ブログの記事をなかなか更新していないので、これから英語や翻訳、その他の勉強に関してやったことなどなど日々の些細なことも出来るだけアップしていこうと思います。

□今日の学習□

Boston LegalBONESを見ました!
☆借りた本偽善の医療 (新潮新書)を途中まで読みました。


□感想□

今日は英語に関しては海外ドラマを見たのみです( ´_ゝ`)ちなみに、ボストンリーガルとボーンズはこのブログでは紹介してませんでしたが、ケーブルテレビではいってるとたまに見る番組でもあります。「偽善の医療」は、借りた本なので渋々読み始めたのですが、とても面白く納得させられました。一度読むと、病院に関して抱いていた考えが変わりますし、著者の考えに納得できました。病院に必ずいくことは絶対にあるので読んでみたら面白いと思います。
今から遊びいってくるので今日はこれだけしか出来ませんでした(-ε-)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2009年4月14日 (火)

Skinsのseries3見始めました〜!!







前回ものせましたが、今回は Tonyの妹だったEffyが主役のseries3!!

EffyやPandoraら、今回のThe Gangたちが学校に入学した初日のエピソードからはじまります。
Effyに一目惚れする親友のFreddie,Cook,J.J.の3人組。一人言い寄ってきたFreddieにEffyは紙に書かれリスト(drag,sex,porno,smokingなどなど)を渡しながら言います。

「もしあんたたち3人のなかでこのリストをはじめに埋めることが出来れば...私と友達になる(get to know me)ことができるよ。」
と。

まあ、この意味はエピソードの最後をみればわかるのですが。笑
Cookとやっちゃうなんて、EffyもかなりのBitchですね。エピソード1でいきなりの展開です。
Freddiとくっつくかと思わせてそうきたか!ってかんじです。

まだ見始めたばかりですが、前の世代のThe gang達の方が、みんなまともなので親近感がもてます。
まだティーンらしいというか。今回の世代はあまりにも、共感が持てなすぎるというか、はじけてるけどまだ好きになれないです。

英語はほんと聞き取りにくい!!
特にCookの英語ははっきりいってさっぱりわかりません。

《過去記事》
キャストを一新SkinsのSeason3がUKではじまりました〜
British のティーン青春ドラマ Skins


Skins 1 (3pc) (Ws Dol Slip) [DVD] [Import]Skins 2 (3pc) (Ws) [DVD] [Import]

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月13日 (月)

翻訳の通信講座申し込みました!!

前回の通り、さっそく翻訳の勉強始めようと思いましたが独学では自信がなく通信講座を申し込むことにしました!!(ちなみにフェローアカデミーのステップ24という講座です。)
8万円ちかく。安月給の私にはかなーり痛い!!!でも今やらないと一生はじめないで終わってしまいそうだしね!!

ちなみにこの学校と講座を選んだ理由は.....

①今まできちんと翻訳というものを勉強したことがなかったから

②自分の住んでるとことには翻訳の学校がないので、通信講座しかうけられないから

③知り合いがこの講座を受けたことがあるから。(聞いてみたら、知り合いの2人のうち一人は続けられなかったということでしたが、もう一人の方は自分に厳しくすれば得るものはあるよということでした。)

というそれだけの理由です。
いろいろ学校はあるみたいだけど、最終的には自分のやる気次第だと思うので思い切ってきめました。

ちなみに、昨日さっそくテキストが届きました〜!!まだパラパラとしか見てませんが、ほんと努力が必要そうです!!がんばるそ!!!

今後翻訳の勉強についてもアップしていきまーす。

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2009年4月 7日 (火)

『社会人のための97%失敗しない最後の英語学習法』読み終わりました

社会人のための97%失敗しない最後の英語学習法 (YELL books)Book社会人のための97%失敗しない最後の英語学習法 (YELL books)

著者:湯川 彰浩
販売元:エール出版社
Amazon.co.jpで詳細を確認する

読み終わりました〜!
わかりやすくまとめられてて読みやすかったです。
特に私がいいと思った章は...

第2章  私はこうして英語をつかった仕事に就きました
第3章   あなただけの絶対英語力ってなんですか? 
第6章  途中で投げ出さない学習計画の立て方
第7章  明日からすぐにはじめられる97%失敗しない英語学習法

です。
特に第3章は、読んでいてとっても耳が痛かったです。

最近ほんとに感じること。それは、自分の英語力がまったくもって進歩していないってこと!!
実際英語を始めたのは、「自分の大好きな海外ドラマや映画を字幕なしでも見れるようになる」ということが目標でした。その他にも「海外旅行で英語に困らない」「英語で話す」といった目標もありましたがが今ある英語力で十分なのです。

ということで、次の目標を決めました!!(笑)そんな簡単にって感じですが、本にから学んで納得出来たことは実行しないと意味ないしね!!

それは...
「英語の翻訳力をつける!」です。数年前からちょっと興味があったけど、なかなか一歩踏み出せませんでした。まだ具体的なことは、決めてませんが、いままできちんとした翻訳というのを学んだことがなかったのでとりあえずは「基本をしっかりマスター」で行きます。4月というスタートするのにちょうどいいし、頑張りたいです!

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2009年4月 6日 (月)

社会人のための97%失敗しない最後の英語学習法

社会人のための97%失敗しない最後の英語学習法 (YELL books)Book社会人のための97%失敗しない最後の英語学習法 (YELL books)

著者:湯川 彰浩
販売元:エール出版社
Amazon.co.jpで詳細を確認する


今この本を読み始めました〜。この本にある、目次 第三章 「あなただけの絶対英語力」というのが気になったので手に取ってみました。すぐ読み終わりそうなので、そしたら感想のせまーす。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年4月 1日 (水)

最近Six Feet Underを始めからみなおしてます

Six Feet Under: Complete Series (27pc) (W/Book) [DVD] [Import]



最近新しいドラマばっかりみてたので、もう一回Six Feet Underをシーズン1から見直してみることにしました。といっても、まだ見ていないDVDがたくさんあるのですが( ´_ゝ`)

前回Sx Feet Underを見始めたときはなんと3年も前でした。
内容こんなんだったなーと懐かしく思いつつ見ています。一番うれしいのは、前回わかってなかったセリフも聞き取れるようになってたり、内容の理解が深まってるところです!!
それから、前回みたときは自分はフィッシャー家のクレアに一番共感を覚えてたのですが、3年経って長男のネイトの気持ちも凄いわかるようになり、新たな視点で見れるようになりました。
自分も成長したんだなーと感じます。


こういうとき、ほんと見直すことって大切なんだなーと実感します。
好きなドラマがある人は昔のものをもう一回みてみると新たな発見があるかもしれません。

《過去記事》
Six Feet Underについて

| | コメント (4) | トラックバック (0)

« 2009年3月 | トップページ | 2009年5月 »