« 翻訳の通信講座申し込みました!! | トップページ | 2009/4/25 今日の学習  »

2009年4月14日 (火)

Skinsのseries3見始めました〜!!







前回ものせましたが、今回は Tonyの妹だったEffyが主役のseries3!!

EffyやPandoraら、今回のThe Gangたちが学校に入学した初日のエピソードからはじまります。
Effyに一目惚れする親友のFreddie,Cook,J.J.の3人組。一人言い寄ってきたFreddieにEffyは紙に書かれリスト(drag,sex,porno,smokingなどなど)を渡しながら言います。

「もしあんたたち3人のなかでこのリストをはじめに埋めることが出来れば...私と友達になる(get to know me)ことができるよ。」
と。

まあ、この意味はエピソードの最後をみればわかるのですが。笑
Cookとやっちゃうなんて、EffyもかなりのBitchですね。エピソード1でいきなりの展開です。
Freddiとくっつくかと思わせてそうきたか!ってかんじです。

まだ見始めたばかりですが、前の世代のThe gang達の方が、みんなまともなので親近感がもてます。
まだティーンらしいというか。今回の世代はあまりにも、共感が持てなすぎるというか、はじけてるけどまだ好きになれないです。

英語はほんと聞き取りにくい!!
特にCookの英語ははっきりいってさっぱりわかりません。

《過去記事》
キャストを一新SkinsのSeason3がUKではじまりました〜
British のティーン青春ドラマ Skins


Skins 1 (3pc) (Ws Dol Slip) [DVD] [Import]Skins 2 (3pc) (Ws) [DVD] [Import]

|

« 翻訳の通信講座申し込みました!! | トップページ | 2009/4/25 今日の学習  »

コメント

はじめまして、こんにちわ。
Skinsで検索していたらたどり着きました!
私もニュージーランドに住んでいた時に、テレビでパート1とパート2が放映されていて、日本に帰国する時にDVDを購入したスキンズファンの一人です(笑
ただ、オセアニア版のDVDには英語字幕が入っていないんです。私もイギリス英語には苦戦していて、せめて英語字幕を・・・と思っていました。もし知っていたら教えて欲しいのですが、お持ちのDVDには英語字幕が入っていますか?アメリカ版だと入ってるようです。イギリス版はどうでしょうか?リージョンコードやDVD形式にはこだわりません。もし知っていたら教えてください。よろしくお願いします。

投稿: maho | 2009年9月29日 (火) 16時50分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Skinsのseries3見始めました〜!!:

« 翻訳の通信講座申し込みました!! | トップページ | 2009/4/25 今日の学習  »